Prevod od "uz to" do Češki


Kako koristiti "uz to" u rečenicama:

Znate li one tipove koji uvek èine loše stvari i uz to se pitaju zašto im je život grozan?
Znáte takovej ten typ chlápka, co snad neudělal nikdy nic dobrýho a pak se diví, proč jeho život stojí za hovno?
A ja sam te zaštitila od brzog odgovora koji uz to obièno ide.
A já tě ochránila před následkem, který po tom normálně následuje.
Uz to, ja sam jedina koja sad zna istinu.
A jenom já můžu všem vysvětlit pravdu.
Uz to, razmišljam da prekinem, jer sve postaje...
Přemýšlím, že to ukončím, protože je to čím dál....
Uz to æemo se još pobrinuti i da budeš dobro pretuèen.
Taky z tebe necháme vytlouct duši.
Predlažem da se uz to povuèemo na poèinak.
A když už jsme u toho, pánové, navrhuji, abychom si odpočinuli.
Ako budeš to ignorisala, dobiææeš i ogrlicu uz to.
Když to budeš ignorovat, mám tu ještě náhrdelník k těm náušnicím.
Ostali, vucite guzice uz to brdo i skinite te glupe osmjehe sa lica.
Ostatní se přestanou tlemit a lezou na kopec! Hned!
Zadržaæete vašu krunu i sva prava koja uz to idu.
Podržíš si svou korunu a všechna práva nad kontinentem.
A uz to, jako sam želela da izvedem moju super taèku onako bez razloga.
Navíc jsem chtěla svoje vlastní hudební číslo bez jakéhokoliv důvodu.
A, uz to, mnogo si slatko izgledao u tvom kostimu.
Plus, v tom kostýmě jsi vypadal fakt rozkošně.
Naše cijene su možda visoke, ali naša kvaliteta je nemjerljiva, a uz to stojimo iza naših proizvoda.
Naše ceny jsou možná vysoké, ale naše kvalita je nesrovnatelná a stojíme si za svým zbožím.
Ona je mlada i prelepa i uz to plemkinja.
Je mladá, je krásná a urozená.
Uz to, hebrejski je sveti jezik Židova i èita se zdesna na lijevo.
Navíc je hebrejština posvátným jazykem Židů, čteným zprava doleva, takže...
Zato što je bio sam tamo, i uz to ponašao se nekako mutno.
Už kvůli tomu, že tam byl úplně sám a navíc se choval nenápadně.
Da, a uz to, ne bih rekla da smo dogurali do te faze.
Jo, a kromě toho, nemyslím si, že už bychom tam byli.
Uz to ima još puno stvari koje radi ovde.
A ještě tu má na práci spoustu věcí.
Uz to, zahvalio sam se na ukazanom poverenju i naglasio da sam na izvestan način veoma blizu tome da budem time dirnut.
Nakonec jsem mu poděkoval za jeho víru ve mně a naznačil, jak mě celá tato záležitost téměř dojala.
Kao kapiten, pretpostavljam da je osetio i odgovornost koja ide uz to.
Myslím, že jako kapitán cítil, že má taky tuhle zodpovědnost.
Disfunkcionalnu ispostavu uz to i osiguranje bez volje da radi svoj posao.
Pobočka selhala a bezpečnostní tým nechtěl dělat svou práci.
Ovo je od srca, sa temom praznika, a uz to sam i progutao raèun, tako da ne možeš da ga vratiš.
Je to od srdce, ve svátečním duchu, a spolkl jsem účtenku, takže to nemůžeš vrátit.
Naravno, hoæete uz to prilog pomfrita ili sa kožicom.
Jasná páka. A to si dáte s přílohou hranolek, nebo slupek?
Tu se uz to javljaju i psihološke posledice.
S tím souvisejí některé psychologické jevy, které se spolu s tím dějí.
Uz to sam iz Džerzija, i stvarno brinemo da budemo šik, pa ako su moje prijateljice nosile štikle, i ja sam ih nosila.
A jsem z Jersey, kde si dáváme záležet, abychom byli šik, takže když kamarádky nosily podpatky, tak já taky.
I socijalni pritisci koji idu uz to su nemilosrdni.
A sociální tlak, který to s sebou přináší, je neúprosný.
No, ispostavilo se da zvuk uz to stvara i vizuelne pokrete.
Ale ukazuje se, že zvuk produkuje i vizuální pohyby.
Ali i uz to, bili smo dosta sporiji nego što bismo bili kada bismo hiljade radnika dopremili u ove zemlje.
Ale i tak jsme byli při přesunu tisíců pracovníků do těchto zemí mnohem pomalejší, než jak by bylo třeba.
Porodica me je konačno spasila, ali do tad sam izgubila 8, 5 kilograma za tri nedelje, uz to sam dobila ozbiljnu anemiju i bila sam na ivici samoubistva.
Nakonec mě zachránila moje rodina, ale mezitím jsem během těch tří týdnů zhubla o 9 kg a taky se u mě rozvinula vážná anémie a neměla jsem daleko k sebevraždě.
Uz to ih ohrabrujemo da slede svoje snove u stvarnom svetu, u realnom vremenu.
A navíc jim dodáváme odvahu jít za svými sny v reálném světě, v současné době.
Uz to, ako se desi napad ajkule, zašto bi odabrala tebe od 80 ljudi u vodi?“ Hvala, to pomaže.
Navíc, pokud zaútočí žralok, proč by si vybral právě tebe, ne někoho z těch zbylých 80 lidí ve vodě?"
Uz to je i celoživotan. Nikad se ne završava.
Také je celoživotní. Nikdy to nekončí.
Uz to, počeli smo da se obraćamo nekim našim kliničkim partnerima u San Dijegu i da ovo testiramo na različitim pacijentima u različitim kliničkim uslovima, uključujući buduće mame, poput Džejn.
Ještě navíc jsme začali s oslovováním některých našich klinických partnerů v San Diegu a testovali je na různých pacientech s různými klinickými stavy, včetně nastávajících maminek jako Jane.
Uz to, tu su naše fleksibilne elektronske nalepnice.
Navíc jsou zde naše elektronické náplasti.
Uz to, dok smo u bolnici pričali sa nekim medicinskim sestrama, ohrabrivale su nas da obezbedimo da naša elektronika radi sa tipičnim medicinskim lepljivim materijalima koji se koriste u bolnici.
Nadto hovory se sestrami v nemocnici nás přivedly k myšlence, že by systém měl být kompatibilní s typickými lékařskými lepidly, používanými v nemocnicích.
Uz to, svaka fotografija ima geografsku i vremensku oznaku koja vam pruža dokaze.“
Navíc, každá fotografie je geotagovaná a časově označená, poskytne vám důkaz."
Vidimo, uz to širenje mobilnih naprava, očekivanje dostupnosti.
Spolu s tímto rozšiřováním mobilních zařízení vidíme očekávání dostupnosti.
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
(smích) A děti brzy pochopí, že všechny plány se mění - (smích) a přijmou poznání, že každý krok v práci je krokem směrem buď ke sladkému úspěchu, nebo kalamitě.
Uz to, u nekim slučajevima u Kini, došlo je do dodatne zaraze influencom i istovremeno, došlo je do bakterijskih superinfekcija kod već postojećih upala pluća.
Navíc v Číně u některých případů došlo současně k nákaze chřipkou a zároveň se objevily bakteriální superinfekce u zápalu plic.
Da pojednostavimo, pretpostavka je dosad bila da ako date ljudima dovoljno povezanosti, ako im date dovoljno uređaja, demokratija će neizvesno ići uz to.
Jednoduše řečeno, až dosud se předpokládalo, že pokud lidi dostatečně propojíte, dáte-li jim dostatek elektronických zařízení, příchod demokracie je nevyhnutelný.
Uz to usni Josif san i pripovedi braći svojoj, te oni još većma omrznu na nj.
Měl pak Jozef sen, a vypravoval jej bratřím svým; pročež v větší nenávisti ho měli.
A uz to se i nadaše da će mu Pavle dati novaca da bi ga pustio; zato ga i često dozivaše i razgovaraše se s njim.
Nadál se pak, že jemu Pavel dá nějaké peníze, aby jej propustil, pročež i tím častěji, povolávaje ho, mluvíval s ním.
A zakon dodje uz to da se umnoži greh; jer gde se umnoži greh onde se još većma umnoži blagodat,
Zákon pak vkročil mezi to, aby se rozhojnil hřích, a když se rozhojnil hřích, tedy ještě více rozhojnila se milost,
I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakim trpljenjem i molitvom za sve svete,
Všelikou modlitbou a prosbou modléce se každého času v Duchu, a v tom bedlivi jsouce se vší ustavičností a prošením za všecky svaté,
A uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da ću za vaše molitve biti darovan vama.
A mezi tím připraviž mi také hospodu; neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.
0.49716401100159s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?